一生懸命頑張ったのにねぇ〜
>どりサン
“カび”ってところがポイント
>karuhuruさん
ロブスターソースですよ。
質問は別記事でお答えします。
>ナガセさん
他のカニはカニ表記ですよ。
>ねこすけのねこじゃらしサン
ラウントリー袋に入れて、ルームメイトに言いつけて下さい。
韓国も宝庫だよね(笑)
2008/01/29(火) 19:48:55 #-[ 編集]
未分類 (0) 旅 (3) 食 (16) 日常 (80) 楽 (3) 猫 (37) 観 (19) 職 (1) 伝 (24) 暮 (8) 感 (21) 跳 (9) 買 (3) 作 (1)
秋を感じる瞬間 関帝廟にて 教えてくれてありがとう 夏の思い出
 はにようこ Copyright(c) 2004-2009 Yoko Hunnicutt. All rights reserved.
2009年10月[1] 2009年09月[3] 2009年08月[1] 2009年07月[3] 2009年06月[1] 2009年05月[3] 2009年04月[3] 2009年03月[1] 2009年02月[4] 2009年01月[3] 2008年12月[7] 2008年11月[4] 2008年10月[4] 2008年09月[4] 2008年08月[6] 2008年07月[2] 2008年06月[5] 2008年05月[6] 2008年04月[4] 2008年03月[3] 2008年02月[4] 2008年01月[6] 2007年12月[6] 2007年11月[5] 2007年10月[5] 2007年09月[8] 2007年08月[8] 2007年07月[12] 2007年06月[10] 2007年05月[7] 2007年04月[9] 2007年03月[12] 2007年02月[10] 2007年01月[16] 2006年12月[7] 2006年11月[11] 2006年10月[18] 2006年09月[2] |
［ 食 ］ 2008/01/23(水)
 大好きな街、サンフランシスコの中華料理屋さんのメニュー。 英語と中国語でだいたいは理解できるのですが 日本語表記があるので読んでみると、驚愕な料理がありました。 “新鮮なカびのブラックビーンソース” お値段は時価です。 海外でよくありがちな表記ミスなんだけど、これは “カニのブラックビーンソース”は大好物です。   トラックバック
コメント by はにようこ  URL
>クロいヒト
by ねこすけのねこじゃらし 一生懸命頑張ったのにねぇ〜 >どりサン “カび”ってところがポイント >karuhuruさん ロブスターソースですよ。 質問は別記事でお答えします。 >ナガセさん 他のカニはカニ表記ですよ。 >ねこすけのねこじゃらしサン ラウントリー袋に入れて、ルームメイトに言いつけて下さい。 韓国も宝庫だよね(笑) URL by ながせ URL伊勢エビソースも by karuhuru URL by どり URL by クロいヒト URL
「新鮮なカび...」って（汗）
お値段が時価っていうのがリアルっぽい。 日本人観光客のために必死で訳したんでしょうね。 そのうち、“ちょっと日本知ってるアメリカ人”が日本国内で「新鮮なカび」を飲食店でオーダーしそうな予感。 2008/01/24(木) 12:07:33 #-[ 編集]
コメントの投稿 |
「関帝廟にて」へkaruhuruさんから(10/05) 「関帝廟にて」へはにようこさんから(10/04) 「関帝廟にて」へkaruhuruさんから(10/02) 「あるところにはある」へはにようこさんから(08/28) 「あるところにはある」へnoshiさんから(08/25) 「ざりがに会」へはにようこさんから(08/01)
「お知らせ」へハニカット陽子引退をトラックバック(07/02) 「成分分析」へねこ科。をトラックバック(03/20) 「【業務連絡】携帯復活」へ【ノキア】についてをトラックバック(03/18) 「映画：不都合な真実」へ不都合な真実をトラックバック(01/31)
Nike Women Oakley 寺田的陸上web 金哲彦のスポーツコラム、ランニングライフ 赤ひげからのメッセージ 陸上競技応援ページ 陸上サプリ はっぴぃらいふ 嫁ダイアリ ゆきゃっと 車地瑞保の日記 色彩ハンマ-宇宙 旧・はにぶろぐ |