FC2ブログ
Yes ☆☆can!
Ben & Jerry’s に新しいフレーバーができたようです。
その名は、yespecan

日本で買えないのが残念。
スポンサーサイト
01/20 21:49 |  | CM:0 | TB:0
これは…ちょっと。
20080118872.jpg


大好きな街、サンフランシスコの中華料理屋さんのメニュー。

英語と中国語でだいたいは理解できるのですが
日本語表記があるので読んでみると、驚愕な料理がありました。


“新鮮なカびのブラックビーンソース”
お値段は時価です。


海外でよくありがちな表記ミスなんだけど、これは致命的面白い。
カニのブラックビーンソース”は大好物です。
スレッドテーマ [ 旅行 … アメリカ ]
01/23 18:37 |  | CM:6 | TB:0
メキシカンサミット
ういろう国に住む、お嬢さん2号が、大都会にやって来ると
狼煙が見えたので、メキシカンサミットを開催しました。
議題は…
多岐に渡りすぎてしまい、採択されたものは一つもなし!

でもそんなの関係ねぇ(実は最近、知った)

教訓は
「食べ急ぐと、いいことはない。」

追伸:プラモデルさん 歯磨き粉ありがとう


09/18 20:28 |  | CM:3 | TB:0
愉快なサミット
ういろうの国に住むお嬢さん(over30)が大都会にやってくる匂い気配を
感じたので、某所にて焼鳥サミットを開催しました。
参加者は私、オット、お嬢さんの計3名、こじんまりとしたサミットです。

特に議題なく、何も採択されてませんが
あーでもないこーでもない話で盛り上がる3名。
※くだらない内容なので書けません※

次回は時間のある時にサミットしましょう。
議題は…その時に決めましょう(笑)
06/11 08:31 |  | CM:5 | TB:0
えーっとこれは
ある日、オットと一緒に行ったレストランでの出来事。
オットが食べられない“お通し”が出てきたので下げてもらった。

メニューをいつも以上に真剣に見ていたオットの一言。
「あれ(お通し)断ってもチャージされるんじゃないの?」
メニューの最初のページ下を指差し、日本語と英語でこのような文言が書かれていた。

御飲食のお客様には付きだし(500円)をお出ししております。
料金はいずれも税込み価格となっております。

To our customers,For customers who comes into our restaurant is
given an appetizer.It automatically charge. (500yen)
※Itだと思うけど、メモした文字が自分でも読めなかった(笑)※

両方を読むとどっちが正しいのかが、さっぱり分からない…(´・ω・`) 
くだらないことで、議論が始まる(笑)
論点は“断ったら、取るの?取らないの?”

オット:Automaticallyに500円請求される。←英語読み
 私 :断ったら500円請求されない。“お出しして”いるのだから。←日本語読み


そんなこんなで答えは会計時で判明。
その店での答え:500円の付きだしは断ると請求されない。


日本語って広く解釈することができる“魔法”の言語ですね(棒読み)

追伸:ういろうの国に住む加藤さん、 メールありがとうございました。
はに家は日々こんな生活です(笑)
  
スレッドテーマ [ 結婚・家庭生活 … 国際結婚 ]
05/30 20:34 |  | CM:6 | TB:0
ブラウニー
20070518180904


焼けましたが、ゆきゃっと方向へはお届けは出来ませんが
サイズが合わなかった型を近日中に送ります(゜∀゜)ゝ

ブラウニーmixをゆきゃっとサンから頂いて、型を買ったのに
我が家のオーブンにはサイズが合わなかった…(泣)
近所でシリコン製のLekueの型 を即買いで、やっと焼くことができました。
間違いなく、このブラウニーの大半はオットの胃袋に収まる予定。


【業務連絡】
>いもおとサン
うっかり、新しい携帯メールを削除してしまいました。
お手数をお掛け致しますが、メールを送って下さい。

05/18 18:09 |  | CM:7 | TB:0
マシマロ on ベーグル
20070310223839


眠さに負け、先に画像のみ先行配信して放置してました。

Costcoで枕の様なマシマロ1kg(!)に惚れて速攻でカートに入れましたが、何か?

マシマロだけ食べるのは芸がないので、マシマロ on ベーグルです。
切ったマシマロをのせて焼く、ただそれだけ。
この焦げ具合が何とも言えません!
気を付けないと、前歯の裏をヤケドします(笑)

毎日食べると、トンでもないことになりそうなので計画的にね ゚∀゚)ノ




03/10 22:38 |  | CM:7 | TB:0
template design by takamu
Copyright © 2006 はにようこ All Rights Reserved